 |
| siempre me quedara |
Siempre Me Quedará adalah lagu berbahasa Spanyol yang dinyanyikan oleh Bebe dan rilis tahun 2004 lalu. Lagunya enak banget di telinga, apalagi suara Bebe yang seksi, serak-serak gemulai, waah pokoknya.
Sebelum mencari arti dari lagu ini, saya sudah merasakan kalau ini lagu sedih. Saat menerjemahkan judulnya, makin kelihatan ini lagu sedih.
Dari bahasa Spanyol, siempre me quedará, yang artinya ‘aku akan selalu tinggal’, atau bisa juga dimaknai aku akan selalu bertahan. Bertahan apa? Tinggal di mana?
Terjemahan Lagu Siempre Me Quedará by Bebe
Bagaimana cara saya mengatakan bahwa ujung tulang saya hancur menjadi seribu keping
Semua rencana dalam hidupku telah hancur, sekarang semuanya sempurna
Dan lebih dari itu, kamu menyedot pikiran saya dan berbicara (dengan ramah) tentang berat tubuh saya yang kecil ini (penyanyi lagu ini berbadan kurus) yang telah menjadi sungai
Sulit bagi saya membuka mata dan saya melakukannya sedikit demi sedikit
Jangan sampai kamu masih ada di dekat saya
Saya menyimpan ingatan tentangmu sebagai rahasia terbaik, betapa manisnya memilikimu di dalam sana
Ada secercah cahaya dalam kegelapan ini untuk meminjamkan saya kedamaian
Waktu menenangkan segalanya:
badai dan ketenangan.
Saya akan selalu tinggal (bersamamu)
Suara laut yang damai, menghirup lagi hujan yang akan turun atas tubuh ini, akan air
bunga yang tumbuh di dalam diriku, tertawa lagi dan setiap hari sejenak untuk memikirkanmu lagi
Makna Lagu Siempre Me Quedará
Ada yang memaknai lagu ini sebagai kesedihan Bebe karena keguguran. Di dalam video klip, kamu akan melihat bagaimana Bebe tenggelam di dalam kolam gelap yang banyak diinterpretasikan sebagai cairan ketuban.
Namun ia juga bisa dimaknai sebagai lagu patah hati. Tinggal sesuaikan saja dengan kondisimu saat mendengarnya. Lagu itu menceritakan tentang cinta yang hilang dan gambaran perasaannya sekarang setelah dia tidak memiliki seseorang yang ia cintai.
Singkatnya, makna lagu Siempre Me Quedará adalah lagu gamon, atau gagal move on.
Rekomendasi:
- 22 Lagu Underrated yang Enak Menurut Saya hahaLagu underrated itu seperti apa? Yaitu lagu yang jarang orang tahu atau lagu kurang populer, tapi ketidak populerannya itu bukan karena lagunya jelek... lagunya bagus, sangat bagus. Tapi jarang orang…
- Terjemahan dan Makna Lagu Here With Me by D4vd makna lagu here with meLagu ini memiliki vibes yang sama dengan Everything by The Black Skirts. Sekali denger instrumennya seketika suka. Isi liriknya sepenuhnya tentang romansa. Tapi saya bingung kenapa…
- Makna Lagu HYUKOH Tomboy, Kenapa Judulnya Harus Tomboy? tomboyRasanya aneh banget. Pertama denger lagunya bawaanya sedih. Di lain sisi terasa gak asing, dan setelah saya ingat-ingat, lagu ini sering saya putar pas zaman-zaman masih sekolah. Saya bertanya-tanya, kenapa rasanya…
- Makna Lagu Reckless Madison Beer, Kamu Sangat Ceroboh! reckless artinya cerobohSaya pernah nangisin lagu ini padahal tidak pernah diselingkuhi atau diduakan. Makna lagu Reckless sendiri memang soal perselingkuhan, yang dikemas indah seperti sebuah kisah klasik dalam alunan nada…
- Romantis! Makna Lagu Minion Underwear atau I Swear kevin, stuart dan ....Lagu ini pernah menjadi lagu galau saya dulu saat masih kecil. Terus berkembangya zaman hingga saya mulai sedikit paham soal bahasa Inggris, saya menyadari bahwa lagu ini…
- Makna Lagu Atlantis Seafret, Seseorang yang Kehilangan… makna lagu atlantis by seafretDude, lagunya bikin saya sedih. Padahal lirik dan maknanya tidak relate dengan kisah percintaan saya. Tapi apakah lagu ini soal percintaan saja? Oh no, oh no,…
- Makna Lagu A Gangster's Wife by Ms. Krazie dan Terjemahan makna lagu ganster's wifeLagu ini sudah ada di YouTube sejak 14 tahun lalu, tepatnya tahun 2008. Dinyanyikan oleh Ms. Krazie dan Chino Grande. Kini lagu itu naik lagi, dan viral…
- Makna Lagu Versace on The Floor atau Gaun Versace di Atas… versace on the floorMakna lagu Versace on The Floor tidak jauh-jauh dengan lagu mesum. Liriknya, video klipnya, semuanya berkaitan dengan seksual. Tapi karena suara Bruno Mars yang seksi, merdu, dan…
- Lirik Lagu Ego Lyodra - Lyodra Ego Lirik Berikut ini adalah lirik lagu ego Lyodra yang baru dirilis. Lirik Lagu Ego - Lyodra Ginting Cinta Yang dulu kulewati begitu indah bersamamu Tawa Canda tangis kita lewati bersama Kini…
- Makna Lagu Stargirl Interlude, Lagu Mesum? lana del reyMy back arched like a cat lalalalala, bagian itu candu banget. Saking candunya saya mengabaikan apa makna lagu ini.Saya pikir lagu ini soal kucing, terus patah hati, masokis…
Cerdaskan.com Situs Teknologi dan Informasi
